“团花图案是从中心向外面发散开来，在构图上要注意运用线条的疏密搭配，剪波浪纹的时候要两手协调，对，就是这样，一边旋转纸面一边剪。”

在温州大学的一间教室里，长长的方桌前围拢着30多位不同肤色的留学生，他们在认真地学习中国剪纸艺术。张丽丽老师在讲解完要领后，开始手把手地教着来自埃及的Eslam同学怎样把窗花剪得更好看。

据了解，中国传统文化非遗剪纸课程是拉斯维加斯3499特为留学生开设的《中国民俗艺术与实践》系列课程之一。承担该课程教学的张丽丽副教授既是该学院的国际汉语教师，也是温州市瓯海区第二批非遗剪纸项目代表性传承人，她的剪纸课特别受留学生的喜欢。“我非常喜欢中国艺术，剪纸真是太神奇了！我已经学会剪很多图案啦，你看我展出的这幅公鸡和福字的作品漂亮吧？” 来自意大利的交流生Veronica指着自己的作品得意地说道。

过去：国外孔子学院任教期间，用闲暇时间练就专业剪纸

“我是小时候开始跟邻居学习剪纸的。当时看邻居剪一些花呀、蝴蝶呀什么的图案来做衣服的绣花画样，我非常喜欢，于是就跟着学起来。中学时候班级办墙报，我剪花边、蝴蝶等图案做装饰，每次学校的墙报比赛我都能得最佳装饰奖。上大学的时候，经常在学校活动中用剪纸来做装饰，有时候不等活动结束，作品就被人拿走了。”谈到自己学习剪纸的经历，张丽丽颇为自豪。

从业余爱好到走向专业得益于两段在国外孔子学院任国际汉语教师的特殊经历。

2009年，张丽丽被国家汉办/孔子学院总部派遣赴泰国东方大学孔子学院任教。在两年的工作时间里，因为孔院时常开展中国文化活动，张丽丽的中国文化特长有了用武之地，得到极大的发挥，不仅在活动中展示剪纸，还在汉语夏令营中教外国孩子剪纸。

2014年，张丽丽又被派到墨西哥任教，与泰国孔院团体氛围不同的是这次墨西哥的学校只有张丽丽一人孤军奋战。初到墨西哥的时候，正值中国马年春节到来，张丽丽做了很多剪纸装饰教学环境，并剪了很多生肖马分送给同事和学生，得到大家的喜爱和赞誉。由于在墨西哥语言不同，通讯和交通也不便，在完成教学任务后的大多业余时间，她只好选择一个人闷在房间里研学中国哲学和文化艺术，剪纸便成为她最爱做的事情。后来时常有人邀请张丽丽出席一些活动，她都带自己的剪纸作为礼物，如此一发不可收拾。“这两年的时间对我极为重要，”张丽丽脸上洋溢着平和的微笑，声调柔和地说：“我不再把剪纸只作为自己消磨时间的业余爱好，而是开始潜心研究剪纸艺术的特色，我把这两年当成是自己的闭关修行，不仅磨炼了技艺和心性，而且以剪纸为媒介，结交了很多墨西哥朋友，既传播了中国文化艺术又收获了珍贵的友谊。”

现在：教留学生剪纸，有趣但也不轻松

2016年，张丽丽结束在国外的工作任期回到温大。正值温大开始扩大招收外国留学生，张丽丽在学院领导的支持下，开设了针对留学生的选修课《Chinese Folk Customs Art and Practice》，不仅教留学生剪纸，同时还讲授中华民族与民族舞蹈。

课程一经推出，立马受到了留学生热烈追捧。“给留学生上课确实很有意思，去年是鸡年，我教他们剪公鸡，但是很多同学只注意到公鸡头上的大鸡冠，有人剪出来的作品遗漏了喙下的鸡冠，结果雌雄难辩，令人哭笑不得。还有一个学生把鸡冠剪得特别短小，尾巴只一点点，看起来就像一只小鸭子。我说‘你这不是鸡，是鸭子。’引得全班哄堂大笑。”张丽丽笑着告诉我们这些课堂上发生的趣事，显得她特别有神采。

其实，教留学生剪纸并不是一件轻松的事情，语言和文化的差异都需要克服。“教他们剪纸的时候，因为中外文化差异，他们有时候会问：为什么中国的剪纸图案里会有很多蝙蝠？在中国剪纸的文化语境里，蝙蝠是惯常运用的吉祥图案，年节的时候常常剪五只蝙蝠代表’五福临门’，但在西方文化里蝙蝠却是恶的象征，所以上课的时候我不仅要讲清楚这些文化差异，在实际操作中就用蝴蝶来代替蝙蝠，并告诉学生蝴蝶的寓意是’欢天喜地’。”

张丽丽坦言虽然教留学生剪纸会比教中国学生更吃力，但每当留学生用笨拙的手，剪出一副作品展示的时候，大家都特别开心，师生都非常有成就感。不管其艺术性如何，他们逐渐对中国文化有了直观的认识和理解。当学生越来越认同中国的文化艺术，并爱上这门艺术，优秀学生能够将剪纸技艺与自己国家的文化相融合，创作出别具一格的作品的时候，她由衷地感到欣慰。“中国的文化艺术就这样被留学生带到了国外，我也越来越理解润物细无声的境界了。”

未来：用剪纸打造更多的文化符号

今年5月19日是温州大学85周年校庆，张丽丽与她的留学生们准备了一系列作品参与校庆展览，她本人还特意以温大的校园风景为素材制作了四副剪纸作品——松鹤庆寿、明心湖畔、大罗山下、学子扬帆，通过春夏秋冬四季来表现温大，运用松鹤祥云、垂柳天鹅、荷塘风帆等中国传统文化符号，向温大85周年致敬，祝福温大鹏程万里。

去年底，温州市瓯海区政府授予张丽丽老师瓯海区非遗项目代表性继承人，并将温州大学中华传统文化工作坊设立为非遗传承教学基地。热爱剪纸的张丽丽除了开设选修课外，还热心公益服务社会，时常接受单位团体和社区的邀请，到处公益教授剪纸。她的剪纸作品颇受好评，被众多社会人士喜爱和收藏。在2017年和2018年温州市文博会上，张丽丽不仅展示了她的部分作品，还带领留学生为观众现场剪纸，并将作品分送给市民，受到各方人士的赞誉。温州市委宣传部胡剑谨部长特意到温大剪纸的展位与留学生交谈，勉励留学生努力学习中国语言文化，为增进各国文化交流多做贡献。

谈及将来，张丽丽希望通过各种形式和活动带动更多学生热爱并学习传承剪纸。“温大中华传统文化工作坊得到学校和学院的大力支持，下一步我将带动中外学生设立创客空间，将剪纸艺术与文创产品相结合，使留学生学成归国的时候，不仅带回中国的剪纸艺术，让更多人了解、喜爱、传承，同时还能够以此为基础，创造多样性的文化产品服务于社会。”她说认为这是美的传播，更是文化艺术的传播。

原文链接：https://m.wzrbw.cmstop.cn/p/77018.html